Речник српског језика
Речник савременог српског књижевног језика је описни речник намењен сваком кориснику и говорнику: ђаку, новинару, студенту, службенику, учитељу и научнику. Описни речник објашњава значење и нуди појашњења, попут језичког извора, нагласка, вредносног објашњења.
Током двадесетог века последњи покушај писања описног речника начинио је др Милош Московљевић. Прво издање његовог речника из 1966. године забрањено је и уништено (касније штампано фототипски, данас је ван продаје). Сви европски народи поседују сличне речнике који су основа учења и познавања сопственог језика.
Описни речник је и речник Матице српске (једнотомник из 2011. године). Услед обимног речничког чланка, дати речник доступан је само у облику скупо штампаног, великог, претежно библиотечког издања.
Подухват
Предузели смо задатак развоја савременог описног речника, у електронском и штампаном облику, доступног свим корисницима језика. Развој воде проф. др Рада Стијовић, угледни језикослов, са тимом, и проф. др Ранка Станковић, информатичка подршка и развој електронског облика.
Рад на речнику започет је у марту 2024. године. Коначни речник обима 50.000 речи очекујемо да буде испоручен до краја децембра 2026. године.
Речник је део ширег подухвата којим желимо да подстакнемо опште познавање и развој српског језика. Подухват добровољно води српско расејање. Веб страница на којој се налазите, „С љубављу” радни је назив целокупног подухвата.
Основна размишљања и разлоге за започињање овог подухвата можете пронаћи у кратком филму ниже (4 минута).
Научни рад
У новембру 2025. године на међународној конференцији на Бледу, Словенија, објављен је научни рад о развоју речника савременог српског језика (РССЈ): The Dictionary of Contemporary Serbian Language (RSSJ): Advanced Automation and Other Challenges, Ранка Станковић, Рада Стијовић, Михаило Шкорић, Цветана Крстев.
Веома смо поносни на овај научни рад, на напредовање речника и на чињеницу да је наше заједничко добротворно удружење из дијаспоре, које подстиче и плаћа развој овог речника добило почасно место у уводу и међу захвалницама. Учествујући у овом подухвату знамо да се налазимо на правом месту! Научни рад можете преузети: овде.
Повереници
Зарад развоја подухвата образовали смо добротворно удружење „Окупљени око језика”, са седиштем у Великој Британији. Повереници удружења, чланови расејања са свих страна света, у име свих нас блиско прате подухват, воде рачуна о уговору и новцу и надгледају развој. Поверници су особе од посебне стручности и угледа у својим заједницама - желимо да подухват буде спроведен на општи понос. Поверници помажу својим искуством, знањем и угледом. Као и цео радни тим они добровољно и бесплатно врше своју драгоцену улогу.
Повереници су: Аврам Балабановић, др Снежана Пејић, др Милош Стефановић, (Велика Британија); др Ненад Мијатовић (Француска), проф. др Јелена Митровић (Немачка), др Марија Ушћумлић (Швајцарска), Јанко Матић (Аустрија), Гордана Антуновић (Шведска); др Ксенија Лаковић и Рајко Радовановић (САД); као и претходно Весна Јовановић (САД, 2024/25.).
Уплате - Сакупљање новца
Први задатак подухвата је сакупити 70 хиљада евра, потребних да се развој речника заврши. Наведени износ односи се у целости на стручни уговор. Рад учесника из расејања врши се добротворно, добровољно и бесплатно.
У погледу сакупљања новца намера је укључити што више чланова расејања како би се бројним мањим новчаним доприносима сакупила потребна средства. Стање језика је свима општеприсутна тема коју добро разумемо и око које се снажно подржавамо.
Ако подржите подухват новчаним доприносом помоћи ћете да стигнемо до првог циља, описног речника. Када проследите податак пријатељима помоћи ћете нам да стигнемо и даље. Уколико желите да се прикључите и помогнете подухват, јавите се на [email protected].
Уплату је могуће извршити путем странице ГоФанд (веза наведена ниже), путем платформе Страјп или путем динарске уплате на рачун у Србији.
Подаци за уплате из Србије су следећи. Динарске уплате вршити на услужни домаћи рачун, на удружење „Другачије лице Србије”, Таковска 50, Београд: 265-1750310002790-69, Назнака: РССЈ, шифра плаћања 87 (донације) или 287 (трансакције по налогу грађана). Уплате овако извршене ће бити јавно приказане на ГоФанд страници као спољне уплате. Можете нам се јавити на [email protected] ради потврде.
Уплата путем ГоФанд-а
ВАЖНА ПОРУКА: Провизија (приказана у процентима) коју наплаћује платформа ГоФанд није обавезна! Проценат је промењив (на почетку је приказанo 17,5%) али тај проценат може бити сасвим прилагођен сходно вашој жељи или спуштен на нула.
Уплата путем Страјпа
Уплата путем Страјпа је једноставна и безбедна. Унесите износ који желите да уплатите и притисните дугме 'Допринеси' да бисте уплатили.
Сарадња у расејању
Подухват „С љубављу” представља заједнички, добротворни друштвени труд који покреће и води српско расејање. Отворени смо за сарадњу и учешће српских удружења широм света, са којима желимо да делимо знање, ојачамо мрежу сарадње и заједнички постигнемо зацртане циљеве. Овде су представљена кључна удружења са којима блиско сарађујемо.
Српско академско удружење у Швајцарској основано је 2019. године у Цириху, са циљем окупљања и повезивања академски образованих људи који негују српску културу и традицију. Удружење подстиче размену знања, искустава и идеја, професионално умрежавање и сарадњу различитих генерација. Својим активностима доприноси очувању српског језика, културе и идентитета, као и јачању веза између Србије и Швајцарске. Организује стручна предавања, панел-дискусије, књижевне вечери, културне сусрете и образовне посете, а кроз менторске програме и друге иницијативе пружа подршку младим академцима и студентима.
Веза: akademsko.ch
Српски културни центар Сан Дијего је непрофитна организација основана 2019. године, посвећена чувању и јачању српског језика, културе и традиције. Наш основни циљ је да обезбедимо заједници у Сан Дијегу приступ настави српског језика и програмима културног обогаћивања. Настојимо да градимо везе са другим културним центрима и организацијама, заједно радећи на унапређењу разумевања и развоја културне разноврсности. Веза: www.serbianccsd.org
Црквена недељна школа Свети Сава део је црквене општине и цркве Свети Сава, најважније српске цркве у Лондону, која је уједно и средиште заједнице. Школа Св. Сава учи децу свих узраста српском језику и духовности. Kроз школу су претходних шездесет и три године прошло на хиљаде ђака, који су се стекли трајна другарства и упознали се са заједницом. Црквена недељна школа Свети Сава у Лондону подржала је подухват развоја описног речника. Веза: spclondon.org.uk/sr/s-l
Српски Радио Бумеранг је кућа савремене српске културе у Мелбурну. Бумеранг емитује програм на српском језику уз музику наших извођача, представља занимљиве људске приче и разговоре са Србима из Аустралије, Србије и света и са бројним важним гостима. Српски Радио Бумеранг подржава подухват развоја речника и објавио је више лепих разговора са кључним особама овог подухвата. Српски радио Бумеранг можете чути на следећој адреси: www.3zzz.com.au/shows/serbian.
Српски центар у Бечу је изванредна организација Срба у Аустрији. Осим што нуде културне и образовне догађаје и воде библиотеку, Српски центар у Бечу приређује и годишњи Светосавски бал, познат широм расејања као посебно престижно место окупљања. Подухват развоја описног речника је учествовао на Светосавском балу 2025. године. Српски центар у Бечу, веб страна: serbischeszentrum.at
„СербЛинк” је скуп младих, храбрих, посебно вредних Срба у Северној Америци, који су покренули окретно удружење са циљем да се српска заједница споји кроз тематска, циљана дешавања. Сарадња са „СербЛинком” нам је и важна и корисна и нуди прозор у Северну Америку. Поносни смо на ту сарадњу. СербЛинк: serblink.org
Фондација Студеница ја изразила подршку језичком подухвату Сљубављу. Фондација је основана 1993. године у САД, од стране угледних чланова расејања, како би помогли интелектуални и економски напредак свога народа и развој друштва у Србији. Од оснивања 1993. године, Фондација Студеница стипендира младе надарене студенте у Србији и у региону. Сваке године додељује између 30 и 40 стипендија. Више о Фондацији: sr.studenica.org
Клуб КРУГ је српски културни центар у Бриселу, Белгији. Делатности обухватају културу, образовање, спорт и пословно умрежавање. Круг повезује наше људе у Белгији и гради културне мостове. Клуб делује од краја 2019. године a данас је регистрованo непрофитно удружење. Круг је домаћин друштвених догађаја, уметничких, музичких и спротских радионица, књижевних вечери, филмских и позоришних представа и вечери пријатељства.